- Ace
- Jack
- King
- Jack
- King
3月23日 「世界気象デー」
March twenty third,
World Meteorological Day ("Seikai Kishou Day")
King
The snowy season has come to an end already. How quickly time goes by... By the way, how are things recently?
Ace
What do you mean?
King
You know? I am talking about that special lady
Ace
Aaah.
King
What do you mean "aah"? Could it be... You haven't said anything you shouldn't have, have you?
Ace
It's not that I haven't said it, it's that I cannot say it.
King
Eh?
Ace
Well, straightforward and all...
King
Ahaha, you know, you are quite CUTE.
Ace
Don't call me cute!
King
Ain't it well, ain't it well. It's cute. So cute, cute, cute!
Ace
I'll bloody murder you!
Note:
I took quite some liberties in translating; this conversation is very freely done. (sorry about that)
Also, on the 23rd of March 1950, the World Meteorological Organization was established.
No comments:
Post a Comment