- Ace
- Jack
- King
- Jack
- King
1月5日 「イチゴの日」
January fifth,
Day of 15 (“Ichigo no Hi”)
Ace
“One and five... ‘Ichi’ and ‘go’. ‘Ichigo’? Strawberry? Like that?”
King
“Ah, well, today is not for the fruit ‘ichigo’, so not the strawberry, but for cheering on the fifteen year old students preparing to tackle their exams.”
Ace
“Eighteen year olds are also finals students... Is it okay to cheer them on too?”
King
“It’s not like it’s bad to do so, but... You know... It’s the ‘day of fifteen’.”
Jack
“Well, 15 or 18. All finals students: ‘Go for it!’.”
King
“Let’s go celebrate together when you pass. So for now, concentrate on your studies!”
Ace
“And when you fail, let’s try again next year~”
King
“And why would you say such a thing, huh?”
Note:
- "Ichi no Hi" comes from the numbers used for the month/day: 1/5.
Here "1" is pronounced "Ichi", and "5" as "Go".
No comments:
Post a Comment