- Ace
- Jack
- King
- Jack
- King
1月27日 「求婚の日」
January twenty seventh
Day of Marriage Proposals (“Kyuukon no hi”)
Jack
Won't you marry me? Marry me. Would you please marry me? If you don't marry me, I'll die, so...
Ace
What kind of moronic things are you saying all by yourself again?
Jack
What do you mean, "again"? What do you mean, "moronic"?
King
He said that, thinking of the nearby future, he's practising how to propose.
Ace
But to say you'll die?
Jack
Well then, mister smart-ass, would you say?
Ace
I would go with.... Why are you looking at me like that?
King
I was merely wondering what a guy like you would say.
Jack
Yeah... I'm genuinely interested.
Ace
What is that supposed to mean...Wait, didn't we have this pattern before?
Jack
Details, details. Come on, tell! Spit it out, spit it out!
Ace
N... No. No! I'm telling you, I don't want to!
Jack
Just you wait a moment now!
King
These two really are as chummy as a married couple.
No comments:
Post a Comment